Dialogue

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Introduction
Neha: "Namaste," I'm Neha, and welcome to the Absolute Beginner Series, Lesson 5, Hindi Numbers from 0-10.
Maya: "Namaste," I'm Maya.
Neha: In this lesson, you’ll learn how to count numbers from 1 to 10 in Hindi.
Maya: The conversation takes place at a park.
Neha: The conversation is between Aarti and Radha who are walking their dogs at a park.
Maya: The speakers have just sat down on the same bench and since they don't know each other, they will be using formal Hindi.
Neha: Let's listen to their conversation.
Dialogue
आरती (aaraTii): आपकी कितनी बिल्लियाँ हैं? (aapakii kiTaNii biLLiyaan hain?)
राधा (raaDHaa): मेरी एक बिल्ली है। (merii ek biLLii hai.)
आरती (aaraTii): और कितने कुत्ते हैं? (aur kiTaNe kuTTe hain?)
राधा (raaDHaa): दो। (Do.)
Maya: Now let's listen to the same conversation at a slow speed.
आरती (aaraTii): आपकी कितनी बिल्लियाँ हैं? (aapakii kiTaNii biLLiyaan hain?)
राधा (raaDHaa): मेरी एक बिल्ली है। (merii ek biLLii hai.)
आरती (aaraTii): और कितने कुत्ते हैं? (aur kiTaNe kuTTe hain?)
राधा (raaDHaa): दो। (Do.)
Neha: Let's now listen to the conversation with English translation.
आरती (aaraTii): आपकी कितनी बिल्लियाँ हैं? (aapakii kiTaNii biLLiyaan hain?)
Neha: "How many cats do you have?"
राधा (raaDHaa): मेरी एक बिल्ली है। (merii ek biLLii hai.)
Maya: "I have one cat."
आरती (aaraTii): और कितने कुत्ते हैं? (aur kiTaNe kuTTe hain?)
Neha: "And how many dogs?"
राधा (raaDHaa): दो। (Do.)
Maya: "Two."
Banter section
Neha: Did you all know that India has its own number system?
Maya: It's officially called the Hindu–Arabic numeral system or the Hindu numeral system.
Neha: Besides India, it is still widely used in Pakistan, Bangladesh, and Nepal.
Maya: And these numbers have their own Devanagari script and closely resemble Greek and Latin numbers in their pronunciations.
Neha: Which makes sense because Sanskrit is actually an Indo-European language.
Maya: Many of you might be wondering what the difference is between Sanskrit and Devanagari...well...
Neha: Devanagari is a script whereas Sanskrit is a language. So, Devanagari is the script that is used for writing Hindi, Marathi and, Nepali languages which all have their origins in Sanskrit.
Maya: Anyway, you know that numbers are a must in any language – while shopping, telling time, calling people...we need to know the numbers. So let's get started!
Vocabulary section
Neha: Yes, let's first go over the words that were used in the conversation.
Maya: We'll first say the words at natural speed, then a bit slower, and finally we'll give you the meaning.
Neha: So, are you ready? Our first word is आपकी (aapakii), आ-प-की (aa-pa-kii), आपकी (aapakii).
Maya: Which means "your."
Neha: Next, we have कितनी (kiTaNii), कित-नी (kiTa-Nii), कितनी (kiTaNii).
Maya: Which means "how many."
Neha: Then is बिल्लियाँ (biLLiyaan), बिल्-लि-याँ (biL-Li-yaan), बिल्लियाँ (biLLiyaan).
Maya: Which means "cats."
Neha: Next is हैं (hain), हैं (hain), हैं (hain).
Maya: Which is the to-be verb "are."
Neha: Then is, मेरी (merii), मे-री (me-rii), मेरी (merii).
Maya: Which means "my."
Neha: Next is एक (ek), एक (ek), एक (ek).
Maya: Which is the number "one."
Neha: Next we have बिल्ली (biLLii), बिल्-ली (biL-Lii), बिल्ली (biLLii).
Maya: Which means "cat."
Neha: Next is कुत्ते (kuTTe), कुत्-ते (kuT-Te), कुत्ते (kuTTe).
Maya: Which means "dog."
Neha: Next we have कितने (kiTaNe), कित-ने (kiTa-Ne), कितने (kiTaNe).
Maya: Which means "how many."
Neha: And lastly, we have दो (Do), दो (Do), दो (Do).
Maya: Which is the number "two."
Key Vocabulary and Phrases from the Dialogue
Neha: Let's look at some of these words in more detail.
Maya: So, in the conversation…,
Neha: आपकी कितनी बिल्लियाँ हैं? (aapakii kiTaNii biLLiyaan hain?)
Maya: "How many cats do you have?"
Neha: आपकी (aapakii) means "your," कितनी (kiTaNii) means "how many," बिल्लियाँ (biLLiyaan) means "cats," and हैं (hain) means "are."
Maya: So literally it means, "your how many cats are?" which translates as, "How many cats do you have?"
Neha: आपकी (aapakii), which means "your," is a possessive pronoun that is used for both singular and plural feminine nouns.
Maya: Remember that in Hindi, all nouns have a gender - masculine and feminine
Neha: And the possessive pronouns always depend on the gender and the number of the thing being possessed.
Maya: And not on who is doing the possessing.
Neha: So here, आपकी (aapakii), which means "your," depends on the gender of the noun "cats," which in Hindi is feminine.
Maya: What about dogs?
Neha: Well, "dogs" or कुत्ते (kuTTe), are masculine nouns in which case, "your dogs" would be आपके कुत्ते (aapake kuTTe).
Maya: So आपके (aapake) instead of आपकी (aapakii).
Neha: And along the same lines, the question "how many" also changes according to the number and gender of the nouns.
Maya: कितनी (kiTaNii), which means "how many," is used for asking the number of both singular and plural feminine nouns.
Neha: कितना (kiTaNaa) is used for asking the number of singular masculine nouns.
Maya: And कितने (kiTaNe) is used for asking the number of plural masculine nouns.
Neha: Since, cats or बिल्लियाँ (biLLiyaan) are plural feminine nouns, we used कितनी (kiTaNii). आपकी कितनी बिल्लियाँ हैं? (aapakii kiTaNii biLLiyaan hain?)
Maya: "How many cats do you have?"
Neha: How would you ask, "How many dogs do you have?"
Maya: Well, dogs are कुत्ते (kuTTe) and they are masculine plural nouns, so we need to use कितने (kiTaNe).
Neha: Good. So the sentence is आपके कितने कुत्ते हैं? (aapake kiTaNe kuTTe hain?)
Maya: This might sound a bit complicated right now, but don't worry.
Neha: There's a way we can tell apart most masculine nouns from feminine nouns.
Maya: But we'll talk about that in another lesson. For now, on to the grammar!
Grammar point
Maya: In this lesson, you’ll learn how to count the number from zero to ten. We'll first say the number in English and then in Hindi, first at natural speed and then a bit slower. And finally, again, at natural speed.
Neha: Listeners, remember to repeat after me.
Maya: Let's get started. First is - "zero."
Neha: शून्य (suuNy), शून्-य (suuN-ya), शून्य (suuNy).
Maya: "One."
Neha: एक (ek), एक (ek), एक (ek).
Maya: "Two."
Neha: दो (Do), दो (Do), दो (Do)
Maya: "Three."
Neha: तीन (TiiN), तीन (TiiN), तीन (TiiN).
Maya: "Four."
Neha: चार (caar), चार (caar), चार (caar).
Maya: "Five."
Neha: पाँच (paanc), पाँच (paanc), पाँच (paanc).
Maya: "Six."
Neha: छः (chah), छः (chah), छः (chah).
Maya: "Seven."
Neha: सात (SaaT), सात (SaaT), सात (SaaT).
Maya: "Eight."
Neha: आठ (aath), आ-ठ (aa-th), आठ (aath).
Maya: "Nine."
Neha: नौ (Nau), नौ (Nau), नौ (Nau).
Maya: "Ten."
Neha: दस (DaS), दस (DaS), दस (DaS).
Maya: Okay, that's all the numbers we're going to cover in this lesson. Should we go over it one more time?
Neha: Sure, everyone, repeat after me.
Maya: "zero"
Neha: शून्य "shunya,
Maya: "One."
Neha: एक (ek)
Maya: "Two."
Neha: दो (do)
Maya: "Three."
Neha: तीन (teen)
Maya: "Four."
Neha: चार (caar)
Maya: "Five."
Neha: पाँच (paanc
Maya: "Six."
Neha: छः (chah
Maya: "Seven."
Neha: सात (saat)
Maya: "Eight."
Neha: आठ (aath)
Maya: "Nine."
Neha: नौ (nau)
Maya: "Ten."
Neha: दस (das)
Maya: Let's listen to some examples.
Neha: Okay. तीन लड़कियाँ (TiiN Ladakiyaan).
Maya: Means "three girls." Please repeat.
Neha: तीन लड़कियाँ (TiiN Ladakiyaan).
Neha: दस घोड़े (DaS ghode).
Maya: Means "ten horses." Repeat.
Neha: दस घोड़े (DaS ghode).
Neha: Next is, एक लड़का (ek Ladakaa).
Maya: Which means "one boy." Repeat.
Neha: एक लड़का (ek Ladakaa).

Outro

Neha: Well, that's all for our lesson. Be sure to read the lesson notes for more examples!
Maya: Thank you for listening. Until next time!
Neha: शुक्रिया और फिर मिलेंगे! (sukriyaa aur phir miLenge!)

Comments

Hide