Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Neha: "Namaste," I'm Neha" and welcome to the Absolute Beginner Series, Lesson 6, Hindi Numbers from 11-20.
Maya: "Namaste," I'm Maya.
Neha: In this lesson you'll learn how to count numbers from 11 to 20.
Maya: The conversation takes place at a a roadside.
Neha: It's between two strangers, Riya and Manisha.
Maya: Riya is asking for directions and they will be speaking formal Hindi since they don't know each other.
Neha: Let's listen to their conversation.

Lesson conversation

रिया: मकान नम्बर बीस कहाँ है?
मनिशा: वह यहाँ से थोड़ा दूर है।
रिया: बस जाएगी?
मनिशा: जी हाँ। बस नम्बर बारह लीजिए।
Maya: Now let's listen to the same conversation at a slow speed.
Riyaa:Makaan nambar bees kahaan hai?
Manishaa: Voh yahaan se thoraa door hai.
Riyaa: Bas jaaegaa?
Manishaa: Jee haan. Bas nambar baarah leejie.
Neha: Let's now listen to the conversation with English translation.
रिया: मकान नम्बर बीस कहाँ है?
Neha: " Where is house number 20?"
मनिशा: वह यहाँ से थोड़ा दूर है।
Maya: "It's a little far from here."
रिया: बस जाएगा?
Neha: "Will the bus go?"
मनिशा: जी हाँ। बस नम्बर बारह लीजिए।
Maya: "Yes. Please take bus number 12."
POST CONVERSATION BANTER
Neha: In Lesson 5 we learned how to count Hindi numbers from 0 to 10.
Maya: And now we'll continue with numbers from 11 to 20.
Neha: They're all extremely important to know since our everyday life is flooded with numbers!
Maya: That's so true. We use it on addresses, on phone numbers, for determining prices..
Neha: But you know, in India, numbers play such a big role in the lives of students.
Maya: How do you mean?
Neha: You see, unlike in most American and British education systems where students are graded A,B,C, and D, in most of the South Asian countries, they are graded by their percentage, or marks they get in their exams.
Maya: Really?
Neha: Yes and the competition is very fierce among students to get higher marks so that they can get into prestigious colleges.
Maya: That's the same anywhere right? I guess though in most other countries they look at things other than your marks or numbers.
Neha: It is also a matter of family pride and parents often compare each other's children's marks and rankings in class.
Maya: Wow, there must be so much pressure on all those students to get good marks.
Neha: Yes, I suppose so.
VOCAB LIST
Maya: W well, let's move to our vocabulary section. We'll go over the words that were used in the conversation.
Neha: We'll first say the words at natural speed, then a bit slower, and finally we'll give you the meaning.
Maya: Our first word is…
Neha: मकान "makaan," "ma-kaan," "makaan…"
Maya: Which means "house."
Neha: Next, we have नम्बर "nambar," "nam-bar," "nambar…"
Maya: Which means "number."
Neha: Then is बीस "bees," "bee-s," "bees…"
Maya: Which is the number "twenty."
Neha: Next is कहाँ "kahaan," "ka-haan," "kahaan…"
Maya: Which means "where."
Neha: Then is, थोड़ा "thoraa," "tho-raa," "thoraa…"
Maya: Which means "little."
Neha: Next is दूर "door," "do-or," "door…"
Maya: Which means "far."
Neha: Next we have बस "bas," "bas," "bas…"
Maya: Which means "bus."
Neha: Next is बारह "baarah," "baa-rah," "baarah…"
Maya: Which means "twelve."
Neha: Next we have जाएगा "jaaegaa," "jaa-e-gaa," "jaaegaa…"
Maya: Which means "will go."
Neha: And finally, we have लीजिए "leejie," "lee-ji-e," "leejie…"
Maya: Which is the number "please take."
KEY VOCABULARY AND PHRASES
Neha: Okay, let's talk about some of these words.
Maya: नम्बर is an English word that has been adopted by the Indians and is commonly used by everyone.
Neha: In fact, there are so many English words that have been well integrated into the Hindi language.
Maya: Like bus, phone, TV, microwave, computer, in short most of the modern technological inventions.
Neha: Yes, but for others, like "number," there is also a Hindi word.
Maya: Which is…
Neha: अंक
Maya: Actually. this word is also used pretty regularly. So, you can use अंक or नम्बर interchangeably.
Neha: But, you wouldn't say "telephone ank" instead of "telephone number."
Maya: Even for "house number," you wouldn't say "makaan ank," you'd say "makaan number."
Neha: It sounds more natural in these cases to use "number" and not "ank."
Maya: I guess the trick is to just get used to the natural way of speech.
Neha: The more you hear, the more you learn!
Maya: Yes, moving on, we have another word, "please take."
Neha: लीजिए
Maya: Here the actual word for "please," which is "kripaya," is not used but is implied in the verb.
Neha: कृपया लीजिए literally means, "Please take," but it is not necessary to add कृपया while speaking.
Maya: Addng it or not has the same meaning and effect.
Neha: Let's take another sentence, - धीरे बोलिए
Maya: Which means "Please talk slower."
Neha: You can also say कृपया धीरे बोलिए to mean the same thing.
Maya: But the phrase धीरे बोलिए on its own without कृपया has the same meaning and effect.

Lesson focus

Neha: Yes. Let's now focus on counting numbers from 11 to 20.
Maya: But before we get right into it, why don't we recap numbers from 0 to 10?
Neha: Good idea! Okay, listeners, please repeat after me… शून्य एक दो तीन चार पाँच छः सात आठ नौ दस
Maya: Great. Now let's continue with our new numbers.
Neha: We'll first say the number in English and then in Hindi, - first at natural speed and then a bit slower.
Maya: First is - "eleven."
Neha: ग्यारह "gyaarah," "gyaa-rah," "gyaarah."
Maya: "Twelve."
Neha: बारह "baarah," "baa-rah," "baarah."
Maya: "Thirteen."
Neha: तेरह "terah," "te-rah," "terah."
Maya: "Fourteen."
Neha: चौदह "caudah," "cau-dah," "caudah."
Maya: "Fifteen."
Neha: पन्द्रह "pandrah," "pan-drah," "pandrah."
Maya: "Sixteen."
Neha: सोलह " solah," "so-lah," "solah."
Maya: "Seventeen."
Neha: सत्रह " satrah," "sat-rah," "satrah."
Maya: "Eighteen."
Neha: अठारह "athaarah," "athaa-rah," "athaarah."
Maya: "Nineteen."
Neha: उन्नीस " unness," "un-ness," "unness."
Maya: And lastly, "twenty."
Neha: बीस "bees," "bee-s," "bees."
Maya: Great! Let's go over them once more time.
Neha: Sure…, ग्यारह बारह तेरह चौदह पन्द्रह सोलह सत्रह अठारह उन्नीस बीस
Maya: So are you all ready for some examples?
Neha: Okay. ग्यारह आदमी…
Maya: Means "“eleven men."
Neha: उन्नीस किताबें…
Maya: Means "nineteen books."
Neha: सोलह केले…
Maya: Means "sixteen bananas."
Neha: Well, that's all for our lesson. These numbers will come in handy so we hope that you spend a good time memorizing them.
Maya: There's no other way. But be sure to read the lesson notes for more examples!
Neha: Thank you for listening.
Maya: Until next time!
Neha: "Shukriyaa aur fir milenge!"

41 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.

HindiPod101.comVerified
Tuesday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

A challenge for you: can you count backward from 20 in Hindi?

HindiPod101.comVerified
Tuesday at 6:03 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Bredo Erichsen,


Thank you! The numbers where you hear the "a" sound, are ones that have number names ending in "ah", like ग्यारह "gyaarah" (11) and बारह "baarah" (12). The "ah" is pronounced in the end, and sounds like "a".


Hope that answers your question!

Cheers,

Udita

Team HindiPod101.com

Bredo Erichsen
Saturday at 11:54 am
Your comment is awaiting moderation.

Thanks

Great material and course! I wonder about the numbers where you pronounce a clear "a" at the end. Is that always the case? I thought it was not pronounced in the end of the word?

HindiPod101.comVerified
Tuesday at 12:21 am
Your comment is awaiting moderation.

Hello Ian,


That's great! बहुत अच्छी बात है!

Let us know if you have any questions.


Cheers,

Udita

Team HindiPod101.com

Ian
Sunday at 7:01 pm
Your comment is awaiting moderation.

Re: उल्टी गिनती? count backwards? हाँ। धीरे-धीरे। - Yes. Gradually.

HindiPod101.comVerified
Tuesday at 4:07 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Banuta,


Apologies for the late reply. 'vah' means 'that' ,

'yahaan se' means 'from here',

'thoda door' means 'little far'. So together it means 'That is a little far from here'.


Hope you got it now :)


Cheers,

Neha

Team HindiPod101.com

HindiPod101.comVerified
Friday at 11:43 am
Your comment is awaiting moderation.

Hello Thorsten,


I understand how even a simple yet new word can make the sentence so complicated if you don't know the meaning of that word.

Also, just want to let you know there is another series called the 'Introduction' series which is just above the 'absolute beginner series'. Please have a look at that too, it might help you. Also we will try to add the new words not introduced before in the lesson notes.

Thank you for the feedback!


Cheers,

Neha

Team HindiPod101.com

Banuta
Tuesday at 4:17 pm
Your comment is awaiting moderation.

In this lesson, I am missing the word by word translation for: Voh yahaan se thoraa Door hai.

I understand that thoraa Door means 'a little far' - but what is Voh yahaan? Is yahaan = there? is 'Voh' = That? I'm enjoying the lessons a lot, but since we are absolute beginners a little more detail - however boring - would be useful. Thanks.

Thorsten
Saturday at 4:57 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Neha,

this would be a perfect reason - but these words haven't been introduced. At least not in the Absolute Beginners Series, which - I think - is the first one.

Also I don't mean that they have to be mentioned in the lesson audio, but at least every new word should appear in the vocabulary section of the webpage.

Hindipod101.comVerified
Saturday at 3:35 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hello Thorsten,


The words that have been introduced before cannot be covered in each lesson again and again. It will make the lessons boring and will also increase the length of the lessons.

Hope you understand!


Cheers,

Neha

Team HindiPid101.com

Thorsten
Tuesday at 5:34 am
Your comment is awaiting moderation.

This lesson misses too many words in the vocab that are used in the text! It makes it difficult to understand if have to guess what all the words mean...

The following are missing:

यहाँ

से

वहाँ